ทางสายกลาง - Middle Path
คืนหนึ่ง,สมณะรูปหนึ่งกำลังสวดม
คืนหนึ่ง,สมณะรูปหนึ่งกำลังสวดม
เสียงสวดมนต์ของเขาฟังแล้วเต็
เขาสำนึกผิดและดูถูกตนเองที่ตั
พระพุทธเจ้าตรัสถามเขาว่า “ก่อนที่เธอจะมาบวชเป็นพระ ได้ทำอะไรมาก่อน?”
พระพุทธเจ้าตรัสถามเขาว่า “ก่อนที่เธอจะมาบวชเป็นพระ ได้ทำอะไรมาก่อน?”
สมณะทูลตอบ “ฉันเล่นพิณมาก่อน”
พระพุทธเจ้า “จะเกิดอะไรขึ้น หากสายพิณที่เธอเล่น เกิดหย่อนลงไป”
สมณะทูลตอบ “มันก็จะไม่มีเสียง”
พระพุทธเจ้า “และถ้าเธอขึงสายพิณให้ตึงเกิ
สมณะทูลตอบ “เสียงก็จะถูกบีบ ฟังไม่ไพเราะ”
พระพุทธเจ้า “และถ้าสายพิณนั้นไม่หย่อนไม่ตึ
สมณะทูลตอบ “เสียงก็จะเป็นปกติ”
ในเรื่องนี้ พระพุทธเจ้าจึงตรัสขึ้นมาว่า “มันก็เป็นเหมือนกันสมณะผู้ศึ
พระพุทธเจ้า “จะเกิดอะไรขึ้น หากสายพิณที่เธอเล่น เกิดหย่อนลงไป”
สมณะทูลตอบ “มันก็จะไม่มีเสียง”
พระพุทธเจ้า “และถ้าเธอขึงสายพิณให้ตึงเกิ
สมณะทูลตอบ “เสียงก็จะถูกบีบ ฟังไม่ไพเราะ”
พระพุทธเจ้า “และถ้าสายพิณนั้นไม่หย่อนไม่ตึ
สมณะทูลตอบ “เสียงก็จะเป็นปกติ”
ในเรื่องนี้ พระพุทธเจ้าจึงตรัสขึ้นมาว่า “มันก็เป็นเหมือนกันสมณะผู้ศึ
หากจิตของเขาได้รับการปรับเปลี่
แต่หากเขาบังคับตัวเองเพื่อที่
แต่หากเขาบังคับตัวเองเพื่อที่
และความเหน็ดเหนื่อยนั้นเองจะทำ
และด้วยความหงุดหงิดรำคาญใจนี้ จะทำให้การกระทำของเขาเสื่อมลงแ
จะทำให้ความชั่วร้ายทั้งปวงเข้
แต่ถ้าหากว่าเขาผู้นั้นศึกษาพระ
พระสูตรธรรมบท ๔๒ บท
~
One night a monk was reciting a sutra bequeathed by Kâshyapabuddha.
His tone was so mournful, and his voice so fainting, as if he were going out of existence.
The Buddha asked the monk, "What was your occupation before you became a homeless monk? "
Said the monk, "I was very fond of playing the guitar."
The Buddha said, "How did you find it when the strings were too loose?"
Said the monk, "No sound is possible."
"How when the strings were too tight?" "They crack."
"How when they were neither too tight nor too loose?"
"Every note sounds in its proper tone."
The Buddha then said to the monk, "Religious discipline is also like unto playing the guitar. When the mind is properly adjusted and quietly applied, the Way is attainable;
but when you are too fervently bent on it, your body grows tired; and when your body is tired, your spirit becomes weary; when your spirit is weary, your discipline will relax; and with the relaxation of discipline there follows many an evil.
Therefore, be calm and pure, and the Way will be gained."
Gautam Buddha - The Sutra of Forty-Two Chapters
~~๐๐๐~~
Photo Place @ Popa Mount, Taungkalat temple, Myanmar ;
http://www.ancientbagan.com/mt
~
ที่มาพระสูตร ๔๒ บทhttp://www.mahayana.in.th/tm
~
Ref: Gautam Buddha - The Sutra of Forty-Two Chapters
http://www.buddhasangha.com/bu
~~๐๐๐~~
แต่ถ้าหากว่าเขาผู้นั้นศึกษาพระ
พระสูตรธรรมบท ๔๒ บท
~
One night a monk was reciting a sutra bequeathed by Kâshyapabuddha.
His tone was so mournful, and his voice so fainting, as if he were going out of existence.
The Buddha asked the monk, "What was your occupation before you became a homeless monk? "
Said the monk, "I was very fond of playing the guitar."
The Buddha said, "How did you find it when the strings were too loose?"
Said the monk, "No sound is possible."
"How when the strings were too tight?" "They crack."
"How when they were neither too tight nor too loose?"
"Every note sounds in its proper tone."
The Buddha then said to the monk, "Religious discipline is also like unto playing the guitar. When the mind is properly adjusted and quietly applied, the Way is attainable;
but when you are too fervently bent on it, your body grows tired; and when your body is tired, your spirit becomes weary; when your spirit is weary, your discipline will relax; and with the relaxation of discipline there follows many an evil.
Therefore, be calm and pure, and the Way will be gained."
Gautam Buddha - The Sutra of Forty-Two Chapters
~~๐๐๐~~
Photo Place @ Popa Mount, Taungkalat temple, Myanmar ;
http://www.ancientbagan.com/mt
~
ที่มาพระสูตร ๔๒ บทhttp://www.mahayana.in.th/tm
~
Ref: Gautam Buddha - The Sutra of Forty-Two Chapters
http://www.buddhasangha.com/bu
~~๐๐๐~~
—
